ハルキとぜんまいゴブリン
対象年齢 3〜5歳
庭の橋をふさいでいたのは、さびついて不機嫌なゴブリン。ハルキは、キーキー痛がる相手に必要なのは、ちょっとした優しさと一滴の油だと気づき、ゴブリンと友だちになります。
ハルキ, in his soft padded tunic of dusty-blue felt and rounded clay breastplate, marched to the garden gate, boots crunching on the mossy stone. Somewhere past the hedges, something went: Squeak, squeak — creaky old thing!
A hunched shape blocked the bridge. Two lantern eyes blinked open in the shadows. "NOBODY crosses my bridge!" it groaned. Squeak, squeak — creaky old thing!
ハルキ stepped closer, foam sword held low and calm at his side. Up close, the goblin looked small and dented, rusty knees knocking together. "Ouch," the goblin muttered. "Ouchie ouch."
