ユイのふしぎなポケットミラー
対象年齢 3〜5歳
ユイが見つけた古い真ちゅうの鏡は、友だちの気持ちを光る色で映してくれます。ユイは、静かな青いハートやさみしげな灰色の雲に気づき、ちょうどよいときにぎゅっと抱きしめてあげられるようになります。
In a village of round little roofs and lanes, ユイ found a mirror with hidden stains. Brass and old, with vines carved deep — she tucked it close, a treasure to keep.
ユイ flipped it open — oh, what a sight! Not just her face, but a compact of light! A shimmer, a flicker, a color to find. This mirror could see what was deep in a mind.
"A mirror of hearts!" she gasped with delight. "I'll find every feeling, both hidden and bright!" So ユイ skipped off, chain swinging with glee — a hug at just the right time, she could see!
